Zum Anspruch auf eine private Lademöglichkeit gibt es ja bereits einen Thread: WEG-Reform 2020 - Rechtlichen Anspruch einer Ladestation für Eigentümer (WEG) - für Mieter (BGB)
Da gibt es auch schon Infos zu Umsetzungsoptionen. Du scheinst auch nicht die einzige Hausverwaltung zu haben, die das ganze kompliziert lösen will. Besonders kompliziert und teuer wird es natürlich, wenn man allen Mietern einen möglichst starken Stromanschluss ermöglichen will. Dann kommt auch schnell Lastmanagement ins Spiel, das in Zukunft zwar sinnvoll aber aktuell oft überzogen ist.
Da kann man ja verschieden gegen argumentieren. Leistung reduzieren, Ladepunkte reduzieren, für zukünftiges Lastmanagement jetzt nur vorbereiten…
Wenn du bisher gut mit den öffentlichen Säulen zurecht kommst, ist vielleicht schon eine 20A blaue CEE-Dose für 3,7kW ausreichend. Für alles andere dann weiter öffentlich 
Oder ihr richtet einen geteilten Ladeplatz ein (z.B. auf dem Gästeparkplatz, falls vorhanden). Mit OpenWB oder so kann man da dann auch abrechnen 