Hey @fosgate, lass uns die Diskussion am besten hier weiter führen.
Zu deiner Frage: Ja das kommt alles von dem S3XY Buttons Dashboard und ist seit Version 2.7.0 mit dabei, hier die Info dazu: "TeslaTab" / S3XY Buttons -- Tacho, Logging, Diagnose, CAN-Bus Steuerung - #261 von eivissa
Die „Stats for Nerds“ müssen in den Einstellungen unter Beta Funktionen aktiviert werden.
Für das was du hier siehst, brauchst du eigentlich nur den „The Commander“ Dongle von SL Elements und die kostenlose S3XY Buttons App.:
Ich würde aber zu einem Set mit Buttons Raten, da lassen sich auch interessante Dinge mit tun 
Der 2. Dongle ist dann interessant wenn du z.B. Scan My Tesla im Hintergrund für das Logging mit z.B. Teslalogger mit laufen lassen willst. Der „The Commander“ bietet mittlerweile einen eingebautes W-LAN Hotspot und CAN Server mit dem sich Scan My Tesla zwar auch verwenden lässt, dann ist allerdings keine Internet Verbindung (LTE) gleichzeitig am Tablet ohne Workaround über eine zusätzliche App möglich - mit einem 2. Dongle hingegen schon.
Die Blitzer App aktualisiert alle 5 Minuten und beim Start der App die Datenbank wenn eine Internet Verbindung zur Verfügung steht. Ich habe mich aus genau dem Grund auch für die LTE Version entschieden mit dem 2,99€ / Monat Data S Tarif von Lidl-Connect (Vodafone Netz). Verbraucht habe ich tatsächlich nur 10 MB seit dem 14.06. für die Blitzer.de App - da dürfte also noch Luft für Logging oder auch mal Google Maps Navigation etc. sein. Sag bescheid wenn du dich für einen Lidl-Connect Tarif entscheidest, gibt 5€ für Gutschrift für jeden wenn du da meine Rufnummer einträgst 
Bei Fragen gerne hier weiter Fragen 