Ich kenne mich nicht wirklich aus, vermute aber, dass dort das Problem liegt.
Du hast bei Teslamate noch eine zu alte PostgreSQL version.
Die haben vor einigen Monaten die Unterstützung der 15er Version aufgegeben und die Datenbanken auf neuere Versionen umgestellt.
Schau mal hier
Oder hier, wo allerdings auch auf den vorherigen Link verwiesen wird.
Mit dem TSC-Update hast Du vermutlich auch TeslaMate geupdated und hattest vorher scheinbar noch eine Teslamate-Version vor 2.0 . Seit 2.0 bei TeslaMate funktionieren die Versionen vor 16.7 von PostgreSQL nicht mehr.
Hat also eigentlich nichts mit TSC zu tun, sondern vielmehr mit der PostgreSQL-Version in Teslamate.