Re: Laden in Italien

Mail habe ich auch bekommen - da sie aber ausschließlich in Italienisch ist konnte ich damit NULL anfangen.
Hier die Mail
und hier die Übersetzung (ich lasse immer nach englisch übersetzen weil das zu deutlich besserem Ergebnis führt):
------------------------------------------
We inform you that from today at 16:00 the App e-go Reload will no longer be active. But do not worry, you can recharge your electric vehicle with the new Enel X Recharge service, available for free on all Android and iOS stores.
For those who sign up by May and activate a private profile, Enel X reserves a special welcome: 30 kWh free to recharge your car in total freedom in all charging stations!
The welcome coupon will be sent at the beginning of the following month.
For all the details of the service visit the website www.enelx.com or consult the Enel X Recharge mini-guide: click here.
With Enel X Recharge, travel is increasingly electrifying.
---------------------------------
Enel X Recharege mini-guide (IT): https://www.enelx.com/content/dam/enel- ... charge.pdf
Enel X Website (Englisch): https://www.enelx.com/it/en
Ich habe in Google Play sowohl die alte als auch die neue App gefunden und probiere jetzt mal die neue aus.
War zwar schon für die alte App registriert (damals ziemlich kompliziert).
Die neue meldet sich gelich in Englisch und bittet um Registrierung. Als Land wird Foreign angezeigt und Registrierung klappt einwandfrei.
Jetzt muss ich nur noch eine freie Ladestation von Enel finden <g>
Hier die Mail
und hier die Übersetzung (ich lasse immer nach englisch übersetzen weil das zu deutlich besserem Ergebnis führt):
------------------------------------------
We inform you that from today at 16:00 the App e-go Reload will no longer be active. But do not worry, you can recharge your electric vehicle with the new Enel X Recharge service, available for free on all Android and iOS stores.
For those who sign up by May and activate a private profile, Enel X reserves a special welcome: 30 kWh free to recharge your car in total freedom in all charging stations!
The welcome coupon will be sent at the beginning of the following month.
For all the details of the service visit the website www.enelx.com or consult the Enel X Recharge mini-guide: click here.
With Enel X Recharge, travel is increasingly electrifying.
---------------------------------
Enel X Recharege mini-guide (IT): https://www.enelx.com/content/dam/enel- ... charge.pdf
Enel X Website (Englisch): https://www.enelx.com/it/en
Ich habe in Google Play sowohl die alte als auch die neue App gefunden und probiere jetzt mal die neue aus.
War zwar schon für die alte App registriert (damals ziemlich kompliziert).
Die neue meldet sich gelich in Englisch und bittet um Registrierung. Als Land wird Foreign angezeigt und Registrierung klappt einwandfrei.
Jetzt muss ich nur noch eine freie Ladestation von Enel finden <g>