Hallo Leute
Ein noch nicht gelöstes Problem der E-Mobilität.
Dauernd muss man als E-Autofan schreiben „rekuperieren“ womit aber auch nur Insider etwas anfangen können. Gibt es einen einfacher zu verstehenden Ausdruck?
„Stromrückgewinnen“ oder „energierückgewinnen“ wäre natürlich allgemein verständlich. Es sind aber noch längere, kompliziertere Wörter.
Da muss es doch noch etwas besseres geben! Kann ja auch ruhig was enlisches oder „denglish“ sein.
Ich meine man müsste zur Not ein Wort neu erfinden. Denn man kann doch nicht bis in alle Ewigkeit mit so einem krampfhaften Wort, bei dem schon die Rechtschreibung allein schwierig ist, sich herumärgern.
Am besten bei ‚rekuperieren‘ belassen. Das ist richtig und wird auch schon bald auch von Jedermann verstanden werden. Es ist einfach nicht sinnvoll ein Kunstwort oder denglisch zu nehmen das es auch jede Torfnase begreift was gemeint ist. (Was in aller Regel eh nicht funktioniert)
Bitte keine Kunstwörter erfinden, damit es jeder verstehen könnte.
Die Dummen werden es so oder so nicht verstehen, egal, ob man es Rekuperation oder Energierückgewinnung oder #?@=! nennt.
Der technische Wandel führt nunmal dazu, dass man es im Laufe der Zeit mit neuen Begriffen zu tun bekommt.
Früher konnte auch niemand etwas mit einem „Navigationssystem“ oder einem „Airbag“ anfangen, weil es das zu der Zeit noch gar nicht gab.
Heute sind das alltägliche Begriffe, die jeder kennt.
Daher verwende ich ausschließlich den Begriff Rekuperation (kurz: Reku).
Wenn das jemand nicht versteht, erkläre ich es im mit dem Wort „Bremsenergie-Rückgewinnung“.
Wer auch das noch nicht versteht, dem erkläre ich, dass ich die Bewegungsenergie nicht über Bremsscheiben in Wärmeenergie umwandle, sondern wieder zurück in elektrische Energie, die ich im Akku speichere.
Das versteht dann auch der letzte Hinterwäldler.
Unter BEV & PHEV Fahrern rede ich auch nur von Reku, dies hat bisher jeder dieser Fahrer verstanden, den Verbrennerfahrern muss man meist wieso erklären was man meint…
Hi Kalocube
Die Abkürzung „Reku“ benutze ich auch oft. Aber es geht nur sehr gut wenn das Nomen nötig ist. Als Verb wird es komisch:
Das Auto rekuiert vor der Ampel.
Das Auto reku vor der Ampel.
Das Auto rekurt vor der Ampel.
Als Notlösung stelle ich auch manchmal den Satz entsprechend um, um das Nomen verwenden zu können:
Das Auto geht vor der Ampel in Reku. (Das hört sich flüssig an, macht den Satz um das zusätzlich benötigte Verb „geht“ aber unnötig länger.)
Gruß Helmut
@ ChrisB III
Zugegeben ist das Problem mit dem Wort „rekuperieren“ in Sachen Problembedeutung vielleicht doch hinter z.B. Weltfrieden einzuordnen.
Aber das „Rekuierungsproblem“ könnte dagegen durchaus gelöst werden.
Es entstehen laufend neue Wortschöpfungen für alles Mögliche. Normalerweise kann man aber später nie mehr nachvollziehen wer und wieso es erfunden wurde.
Hier in diesem Forum in diesen Thread könntest du mit Kreativität das Prestige als Worterfinder erwerben. (Wenn das Wort gut ist wird es sich schnell von diesem Thread aufs Forum ausbreiten und von da auf andere E-Autoforen überspringen. Und dann ist es schon geschafft!
