brauche mal Euere Hilfe. Finde nichts im Forum. Ist vermutlich irgendwo versteckt.
Welche sind die einzelnen Stati einer Bestellung und mit welchen groben Zeiten (Wochen) kann man im Normalfall rechnen?
Reservierung (??)
Zuweisung VIN (??)
Teile werden zusammengestellt (??)
Produktion beginnt
Produktion abgeschlossen
etc
Erstelle dann auf Basis des Inputs gerne - wenn nicht vorhanden - eine allgemeine Übersicht.
Danke Karsten. Ein sehr guter Anfang. Das sieht nach US Stati aus. Für EUR gibt es sicherlich andere Meldungen. Bei mir steht aktuell „Produktion abgeschlossen - Ihr Model S befindet sich auf dem Transportweg vom Werk“.
Nein, die habe ich nur aus der Onlineliste raus kopiert.
Reserved,
It’s time to configure your Model S,
Finalized,
Your order has been sent to the Tesla factory,
Your Model S Signature Performance order has been confirmed,
Your Model S Signature order has been confirmed,
Your Model S Performance order has been confirmed,
Your Model S order has been confirmed,
We have begun sourcing parts for your order,
Your Model S is under production on the Tesla factory,
The Tesla Factory is building your Model S,
The Tesla Factory is building your Model S Performance,
The Tesla Factory is building your Model S Signature Performance,
Production Complete: Your Model S is being prepared for pickup or delivery,
Production Complete: Your Model S Signature is being prepared for pickup or delivery,
We are preparing your paperwork,
Your paperwork is being countersigned,
Delivered,
Cancelled
Hier ein Versuch der Übersetzung:
Reserviert,
Es ist Zeit, das Sie Ihr Modell S konfigurieren,
Bestellung abgeschlossen,
Ihre Bestellung wurde an die Tesla-Fabrik geschickt wurde,
Ihr Model S Signature Leistungs Bestellung bestätigt wurde,
Ihr Model S Signature Bestellung bestätigt wurde,
Ihr Model S Performance-Bestellung bestätigt wurde,
Ihr Model S Bestellung bestätigt wurde,
Wir haben mit der Beschaffung der Teile für Ihre Bestellung begonnen,
Ihr Model S ist unter Produktions auf der Tesla-Fabrik,
Der Tesla-Fabrik baut Ihr Modell S,
Der Tesla-Fabrik baut Ihr Model S Performance
Der Tesla-Fabrik baut Ihr Model S Signature Performance
Komplette Produktion: Ihr Model S wird zur Abholung oder Auslieferung bereit,
Komplette Produktion: Ihr Model S Signature wird zur Abholung oder Auslieferung bereit,
Wir bereiten Ihre Unterlagen vor,
Ihre Schreibarbeit wird gegengezeichnet,
Lieferung,
Storniert.
Ach Mist, die Farbe… Stimmt! Mein Verkäufer hatte mich damals schon gewarnt: „Ja, blau ist zwar eine super Farbe für das Model S, allerdings wird es da mit der FIN auf jeden Fall länger dauern!“ Hatte ich schon wieder vergessen.