Hallöchen @Helmut1,
bezüglich das hier:
Grundsätzlich sollte man sich im Leben, besonders wenn’s um das Geld, das für’s tägliche und zukünftige Leben geht, sich darauf beschränken was man unmittelbar selber kapiert - ohne allzuviel Einfluß von „Vermittlern“ aller Art, die letztendlich auch ihr Brot mit ihren Tätigkeiten verdienen möchten. Oder man pokert - und dann kann’s sehr gut oder eben sehr schlecht ausgehen
In den oben verlinkten Beitrag habe ich gar nicht GT als „böse“ dargestellt - im Gegenteil, wie du auch schreibst, es ist ein exzellentes Ausgangspunkt um ein Text in eine nicht-Muttersprache zu verstehen, und ich habe beruflich, als GT brauchbar wurde, dieses Werkzeug sogar als „Early Adopter“ viel benutzt.
Sich jedoch seine Lebens- und Altersgrundlage auf Börsenspekulationen in was letztendlich eine Fremdsprache, mit GT als Krücke, ist, finde ich sehr riskant, und von einigen Beiträgen in dieses Thema habe ich den Eindruck bekommen, das sowohl die feinere Mechanismen der US-Börse sowie die dazugehörende Terminologie für einige Teilnehmer der Diskussion etwas fremd sind.
Du vermutest richtig - ich bin mehr- bis vielsprachig (und habe damit mein Beruf ausgeübt). Ich habe auch seit gut 30 Jahren mein Hauptwohnsitz im Banken-, Versicherungs- und (sagen die üblen Leute) Steuerparadies Luxemburg, habe aber nur periferisch Kontakt zu diesen Teil der luxemburgischen Minikosmos gehabt - und das als eher „Sparbuch“-Kunde. Die Zeit wo man mit Valutamanipulationen auch als Unbefangener komfortabel und relativ risikofrei Geld machen konnte ist seit Jahrzehnten vorüber… - und die „Berater“ sind von ihren Vorgesetzten unheimlich unter Druck um so viel Kasse wie möglich machen zu können - sonst heißt es „underperforming“.
Sodele - jetzt kehren wir vielleicht zurück zum Thema?
Und bitte, bitte, bitte: in diesen Zusammenhang schreibt doch alle entweder „Tesla goes private“ oder „Tesla geht privat“ - nicht das Mißfoster, an dem man in diesem Thema sich all zu oft die Augen schlecht machen muß… - und selbst wenn man mit ein nicht-deutsches Tastatur schreibt sollte man die Anständigkeit gegenüber die deutsche Sprache haben wenigstens die Umläute korrekt zu schreiben ![]()