Ja, da übersiehst Du tatsächlich etwas: Die Ladesäulenverordnung (LSV) schreibt vor, dass pro Ladepunkt mindestens CCS vorhanden sein muss. Weitere Stecker dürfen vorhanden sein, müssen aber nicht. Das ist jetzt die Ultra-Kurzfassung, mehr Details gibt es z. B. hier: Tesla und die LSV in Deutschland