Ganz genau, im Gesetz steht nichts von Wallbox:
bauliche Veränderungen der Mietsache erlaubt, […] dem Laden elektrisch betriebener Fahrzeuge […] dienen
Ich hab bei mir auch Monate zu tun gehabt deswegen. Hat gesamt fast 9 Monate gedauert, bis ich laden konnte. Nur hatte ich eine Instanz (Vermieter) weniger dazwischen, da ich selbst Eigentümer bin. Ich hatte eher Stress mit Elektriker und den Auflagen, die der Netzbetreiber gemacht hat. Für Interessierte hier meine Story: Wallbox in TG - Bürokratie macht einen Strich durch die Rechnung
Theorie und Praxis sind bei dem Thema einfach exorbitant weit auseinander. Wenn du die Hürde mit der Genehmigung genommen hast und denkst jetzt wird alles gut, dann kommt der nächste Klopper (siehe mein Thread oben).
Ich wünsche dir weiterhin viel Kraft. Eigentlich bleibt dir fast nur beim Vermieter Umsetzung nach $554 BGB zu verlangen. Was er dann mit der HV ausmacht, ist sein Problem. Er muss deinem Wunsch nachkommen.