Es gibt Beobachtungen, dass Updates je nach Kritikalität (welche wir aber nicht kennen) auch per Mobilfunk geladen werden ja.
Was dein Auto definitiv nicht macht, ist das Update alleine zu installieren. Du musst der Installation aktiv zustimmen.
PS: Siehe die Wissenssammlung in Wann erhalte ich “mein” Software-Update? (Fakten und Mythen)